Top articles

• 24. Traversée Nouméa-Bali

  17 novembre 2016

  Ce fut une longue traversée, plus de 4000 miles (7000 km), 5 étapes. Nous sommes partis de Nouméa le 31 août avec une bonne fenêtre météo sur une semaine (vents 15-20 nœuds, rafales à 30 ) au portant, 3 ris/trinquette, nous avons battu notre record de...

• Traversée Bali - Malaisie

  05 juin 2017

  Singapour, un port à trafic très intense A mi-mars, nous sommes revenus de Suisse à Gili Gede sur l’île de Lombok en Indonésie où nous avions laissé notre bateau à une bouée. Nous avons traversé sur l’île de Bali où nous avons préparé le bateau pour se...

• Voyage 8 : Traversée de l'Atlantique ou "la transat sans alizés"

  03 janvier 2014

  De Mindelo, Cap Vert, à Port St-Charles, la Barbade Du 3.12 au 24.12 (Joyeux Noël!) 21 jours 2'281 miles Beaucoup d'empannages, pas de virement De 4 nœuds de vent à plus de 35 nœuds, voir 40 Toutes les voiles, du spi au tourmentin L'équipage: Pierre Ruth Philippe Christiane Nous...

• Traversée de l'Océan Indien, de Malaisie à Rodrigues

  23 mai 2018

  Le 3 mars 2018 nous quittons Pangkor Island Marina en Malaisie où nous avions laissé notre bateau quelques mois. Avant de partir nous avons changé l’enrouleur de génois amené de Suisse, remis une couche d’antifouling et préparer l’avitaillement pour environ...

• 20. Nouvelle-Zélande

  23 avril 2016

  Puhiti Island, près de Auckland Arrivés des îles Tonga en Nouvelle Zélande le 3.12.2014, nous sommes restés un mois à Opua dans la Bay of Islands, magnifique lieu de navigation, plein d'îles et de baies magnifiques, dont certains sites sont des sanctuaires...

• 35. Des Açores aux Sables d’Olonne, dernière traversée

  16 septembre 2020

  Après avoir passé deux belles semaines aux Açores dans l’île de Faïal, le temps de se reposer et en même temps de reprendre une activité physique qui nous a beaucoup manqué pendant le confinement, la dengue, puis la traversée, nous sommes partis pour...

• Afrique du Sud

  02 février 2019

  notre itinéraire de Richard's Bay au Cap De Richard's Bay à Cape Town (Le Cap) En attendant une fenêtre météo pour repartir, nous sommes allés visiter le Parc Kruger pendant 2 jours avec Jeanne et Régis (bateau XE). Cases dans le Zululand Nous avons eu...

• VOYAGE 1. France - Espagne

  27 juillet 2013

  Etapes: 16-20.06.2013 / Les Sables d'Olonne - Ile d'Yeu (baie de Ker Châlon) - L'Herbaudière – Santander (Espagne) Santander Et voilà! La première grande étape a été franchie et c'était effectivement le "baptême du feu" ou plutôt de la grosse mer, le...

• 26. De Malaisie en Thaïlande

  13 octobre 2017

  Tarutao En Malaisie Les eaux du sud-est asiatique sont peu propices à la voile, soit il n’y a pas de vent, soit il y en a trop avec des orages fréquents et coups de vent jusqu’à plus de 40 nœuds (env. 70 km/h.) En Malaisie les gens sont en général très...

• 32. De Jacaré à Trinidad

  27 mai 2019

  Partis le 4 avril 2019 de Jacaré au Brésil, nous suivons la côte sur la ligne des profondeurs de 1000 mètres où le courant est maximal (dans le bon sens!). Notre itinéraire de Jacaré (Brésil) à Chaguaramas (Trinidad) Nous traversons le ZCIT ( zone de...

• 16. Archipel des Marquises et les Tuamotus

  06 août 2014

  Tikis à Omoa, Fatu Hiva Nous sommes arrivés aux Marquises à Fatu Hiva dans la baie des Vierges ou nous avons mouillé avec 30 nœuds de vent et sous un grain, bon test pour la tenue de l'ancre. Historiquement les Marquises furent le premier lieu d'installation...

• 22. Vanuatu

  13 août 2016

  Le Vanuatu, anciennement les Nouvelles Hébrides, est un archipel tout en longueur, comprenant 83 îles dont une soixantaine inhabitées. Le climat est tropical et la végétation luxuriante dont de nombreuses forêts primaires (pour mon ami Eric!) Nous avons...

• Gestion du sommeil

  22 septembre 2014

  La gestion du sommeil est primordiale lors de traversées allant de plusieurs jours à plusieurs semaines. La plupart des études ciblées sur ce sujet ont étudié des marins en traversées solitaires, dont la course du Figaro avec des périodes de navigation...

• 28. Ile Maurice et Ile de La Réunion

  10 juillet 2018

  A quelques jours de navigation de Rodrigues, nous sommes arrivés à l’île Maurice à la marina du Caudan à Port Louis. Mélange de la population : indiens (Inde), arabes, noirs, chinois et beaucoup de touristes ; nous n’étions plus habitués à tant de monde...

• Archipel des Tonga

  07 décembre 2014

  L'archipel des Tonga est composé de plus d'une centaine d'îles divisées en 4 groupes sur plus de 500 miles de longitude le long d'une bande étroite longeant la fosse des Tonga. Politiquement c'est un royaume dont le roi habite à Nuku'alofa, dans le groupe...

• De La Réunion à l'Afrique du Sud

  18 décembre 2018

  La Réunion Piton de la Fournaise Nous avons quitté La Réunion à fin octobre après avoir visité le Piton de la Fournaise et marché dans le Cirque de Cilaos, tous deux magnifiques. près du volcan fleur parmi la lave sèche du volcan Dans le Cirque de Cilaos Le...

• 31. Traversée Le Cap - Sainte Hélène – Jacaré

  08 avril 2019

  Arrivée à Sainte-Hélène Montagne de la Table au Cap Après s'être imprégné de l'Afrique du Sud, nation arc-en-ciel selon Mandela, nous quittons la ville du Cap le 5 février pour Sainte Hélène puis le Brésil. Notre trajet du Cap à Jacaré au Brésil La première...

• Voyage 13 : Traversée de Panama aux Galapagos: Pot au Noir

  17 mai 2014

  De Panama aux Galapagos via l'archipel de Las Perlas, c'est la fameuse "zone de convergence intertropicale" (ZCIT: appelée plus communément le Pot au Noir.) La zone est large à ce niveau ce qui est pour nous déplaire! Nous nous arrêtons 3 jours dans les...

• VOYAGE 2. Espagne - Portugal - Espagne

  12 août 2013

  Etapes du 19.7 au 12.8 2013 : Iles Cies / Vigo / Baiona / La Guardia / Povoa de Varzim (Porto) / Cascais (Lisbonne) / Sines / Sagres / Portimao / Cabo Santa Maria / Ayamonte Iles Cies Petit archipel en face de l'estuaire de Vigo, magnifique à visiter,...

• 34. De Martinique aux Açores

  23 juillet 2020

  Confinés en Martinique à la « mode française » pendant plus de deux mois à la marina du Marin, nous étions près d'une Mangrove où les moustiques grouillaient, et malgré nos précautions anti-insectes, nous avons contracté une dengue quelques jours avant...

• 23. Nouvelle Calédonie

  30 août 2016

  Après une traversée houleuse, des vents de 40 nœuds nous empêchant de faire un saut à Ouvea ou à Lifou, nous avons rejoint la Nouvelle-Calédonie contre vent, houle et courants à seulement 2.5 de vitesse. Juste avant de pénétrer dans le magnifique et immense...

• Voyage 7 : Cap Vert

  02 janvier 2014

  Etapes du 19.11 au 3.12 2013 : Palmeira (Cap Vert, île de Sal) / Tarrafal (Cap Vert, île de Sao Nicolau) / Mindelo (Cap Vert, île de Sao Vicente) / en ferry: île de Santo Anton (Cap Vert) Après une traversée de sept jours depuis les Canaries (811miles,...

• Voyage 6 : Canaries et famille

  10 novembre 2013

  Etapes du 1.10 au 10.11.2013 : Puerto Calero (Lanzarote) / Las Palmas (Gran Canaria) – Pasito Blanco – Puerto Mogan – Puerto Rico / San Miguel (Teneriffe) / San Sebastian (La Gomera)Etapes du 1.10 au 10.11.2013 : Puerto Calero (Lanzarote) / Las Palmas...

• Voyage 12 : Passage du Canal de Panama

  17 mai 2014

  De l'Archipel des San Blas nous nous sommes dirigés vers l'entrée du Canal de Panama, une grande rade limitée par 2 digues très longues et l'entrée au milieu. Il faisait gris, beaucoup de vent et de houle, de nombreux cargos attendaient au mouillage à...

• Voyage 14 : Les Galapagos

  08 juillet 2014

  Nous avons choisi Puerto Ayero sur l'île de Santa Cruz en raison des nombreux points d'intérêts à visiter sur cette île. Malheureusement ce ne fut pas le bon choix car la baie (Bahia Academia) est très houleuse et de plus l'eau et l'air sont pollués par...